Tema de lectura:
herself - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：ella misma (herself)
herself
/hɜːrˈself/
pron.
Used when the woman or girl doing the action is also the one affected by it. Like when she does something to herself.
ella misma
➕
/ˈeʎa ˈmisma/
pron.
Se usa cuando la mujer o niña que realiza la acción también la recibe. Equivale al reflexivo 'se', pero enfatizando que ella es sujeto y objeto.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Formado por el posesivo femenino ('de ella') y la palabra que significa 'misma'.
💡 Mnemotecnia
Recuerda: 'her' (de ella) + 'self' (misma) → ella es sujeto y objeto a la vez.
📖 Ejemplo
She taught herself to play the guitar by watching online videos.
Ella se enseñó a sí misma a tocar la guitarra viendo videos en línea.
🔗 Colocaciones
caring for herself – cuidarse a sí misma
looking at herself – mirarse a sí misma
talking to herself – hablarse a sí misma
🔄 Sinónimos
a sí misma (pron.) – Equivalente reflexivo enfático, usado para indicar que la acción recae sobre ella.
ella sola (pron.) – Indica que ella actúa sin ayuda de nadie.
🚫 Antónimos
otros (pron.) – Personas distintas a ella.
📖 Historia cultural
Los pronombres reflexivos ingleses surgieron en el inglés medio al unir posesivos con 'self'. 'Herself' se usa para enfatizar que la acción vuelve sobre la misma mujer.
Significado 2：ella en persona (herself)
herself
/hɜːrˈself/
pron.
Used to emphasize that it is ‘she’ and no one else who did something or is involved.
ella en persona
➕
/ˈeʎa en peɾˈsona/
pron.
Se usa para enfatizar que precisamente ella, y nadie más, realizó la acción o está involucrada. Función enfática del pronombre.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The manager herself came to our table to make sure everything was perfect.
La gerente en persona vino a nuestra mesa para asegurarse de que todo estuviera perfecto.
🔗 Colocaciones
the queen herself – la reina en persona
she herself said it – ella misma lo dijo
the author herself – la autora en persona
🔄 Sinónimos
ella misma (pron.) – Variante enfática que indica que es ella exactamente.
en carne y hueso (expr.) – Expresión que enfatiza la presencia física de ella.
🚫 Antónimos
otra persona (pron.) – Alguien diferente a ella.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador