Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

heavy - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：pesado (heavy)

heavy 🔊

/ˈhɛvi/

adj.

difficult to lift or move because it weighs a lot.

pesado 🔊

➕

/peˈsa.ðo/

adj.

Que tiene mucho peso y es difícil de mover o levantar.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'hefig', relacionado con 'heave' (levantar).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'heavy' con 'heave': levantar algo pesado requiere un gran esfuerzo.

📖 Ejemplo

I need your help to lift this heavy box full of books. 🔊 Necesito tu ayuda para levantar esta caja pesada llena de libros.

🔗 Colocaciones

heavy box – caja pesada

heavy weight – peso pesado

heavy load – carga pesada

🔄 Sinónimos

pesado (adj.) – que pesa mucho

voluminoso (adj.) – de gran tamaño y peso

macizo (adj.) – sólido y pesado

🚫 Antónimos

ligero (adj.) – que pesa poco

🌱 Derivados

heaviness (n.) – pesadez

heavily (adv.) – pesadamente

📖 Historia cultural

Del protogermánico *hafigaz, emparentado con 'heave'. En cultura moderna, 'heavy' se usa en géneros musicales como 'heavy metal'.

Significado 2：intenso (heavy)

heavy 🔊

/ˈhɛvi/

adj.

large in amount or having a strong effect.

intenso 🔊

➕

/inˈten.so/

adj.

Que es grande en cantidad o tiene un efecto fuerte.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Because of the heavy rain, many streets were flooded this morning. 🔊 Debido a la lluvia intensa, muchas calles se inundaron esta mañana.

🔗 Colocaciones

heavy rain – lluvia intensa

heavy traffic – tráfico denso

heavy smoker – fumador empedernido

🔄 Sinónimos

intenso (adj.) – de gran intensidad

fuerte (adj.) – poderoso o abundante

copioso (adj.) – abundante en cantidad

🚫 Antónimos

leve (adj.) – de poca intensidad

ligero (adj.) – escaso o suave

🌱 Derivados

heavily (adv.) – intensamente

heavy-handed (adj.) – torpe o excesivo

Significado 3：indigesto (heavy)

heavy 🔊

/ˈhɛvi/

adj.

making you feel tired, sad, or difficult to digest.

indigesto 🔊

➕

/in.diˈxes.to/

adj.

Que causa sensación de pesadez, cansancio o dificultad para digerir.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I felt sleepy all afternoon after eating a heavy lunch with lots of fried food. 🔊 Me sentí somnoliento toda la tarde después de un almuerzo indigesto con mucha comida frita.

🔗 Colocaciones

heavy meal – comida indigesta

heavy food – comida pesada

heavy stomach – estómago pesado

🔄 Sinónimos

pesado (adj.) – difícil de digerir

indigesto (adj.) – que no se digiere bien

empalagoso (adj.) – que causa hartazgo por ser demasiado dulce o graso

🚫 Antónimos

ligero (adj.) – fácil de digerir

digestivo (adj.) – que facilita la digestión

🌱 Derivados

heavily (adv.) – pesadamente (de modo indigesto)

heaviness (n.) – sensación de pesadez estomacal