Heart goes out to - 英语词汇详解

Significado 1：compadecerse (Heart goes out to)

Heart goes out to 🔊

/hɑːrt ɡoʊz aʊt tuː/

phr.

It means to feel very sorry and caring for someone who is having a hard time.

compadecerse 🔊

➕

/kom.pa.ðeˈθeɾ.se/

phr.

Expresa un sentimiento profundo de lástima y apoyo hacia alguien que atraviesa una situación difícil.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Frase idiomática inglesa compuesta por 'heart', 'goes' y 'out to', sin raíces latinas directas.

💡 Mnemotecnia

Imagina tu corazón volando hacia alguien que sufre para darle consuelo.

📖 Ejemplo

My heart goes out to the team that worked so hard but didn’t win the competition. 🔊 Mi corazón está con el equipo que trabajó tan duro pero no ganó la competencia.

🔗 Colocaciones

My heart goes out to you – Mi corazón está contigo

Heart goes out to the victims – El corazón se compadece de las víctimas

🔄 Sinónimos

apiadarse (v.) – Sentir lástima o compasión por alguien

🚫 Antónimos

indiferencia (n.) – Falta de interés o compasión

🌱 Derivados

compasión (n.) – Sentimiento de lástima

compasivo (adj.) – Que siente compasión

📖 Historia cultural

Usada desde el siglo XIX en inglés para expresar empatía en situaciones de pérdida o fracaso. Metáfora del corazón que se extiende hacia quien sufre.