heads up - 英语词汇详解

Significado 1：aviso (heads up)

heads up 🔊

/ˈhɛdz ʌp/

phr.

A heads up is a warning or piece of information given in advance to help someone prepare for something.

aviso 🔊

➕

/aˈβiso/

phr.

Aviso o información dada con anticipación para que alguien se prepare para algo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'head' (cabeza) y 'up' (arriba), usado para alertar.

💡 Mnemotecnia

Imagina a alguien gritando '¡Cabeza arriba!' y señalando hacia arriba para alertar.

📖 Ejemplo

I’ll give you a heads up when the project deadline is close, so you can finish on time. 🔊 Te daré un aviso cuando se acerque la fecha límite del proyecto, para que puedas terminar a tiempo.

🔗 Colocaciones

give a heads up – dar un aviso

get a heads up – recibir un aviso

need a heads up – necesitar un aviso

🔄 Sinónimos

advertencia (n.) – Información que alerta sobre un posible peligro o cambio.

alerta (n.) – Señal que advierte para estar preparado.

preaviso (n.) – Notificación anticipada de algo que sucederá.

📖 Historia cultural

Originalmente del béisbol, donde se gritaba 'heads up!' para advertir a los jugadores de una pelota que venía. Hoy se usa como aviso anticipado.