Headhunter - 英语词汇详解

Significado 1：cazatalentos (Headhunter)

Headhunter 🔊

/ˈhɛdˌhʌntər/

A person whose job is to find and attract highly skilled people for companies, especially for important jobs.

cazatalentos 🔊

➕

/kaθaˈtalentos/

Persona que se dedica a buscar y atraer a profesionales altamente cualificados para empresas, especialmente para puestos importantes.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'head' (cabeza) y 'hunter' (cazador). Literalmente 'cazador de cabezas'.

💡 Mnemotecnia

Imagina a un cazador con traje y catalejo buscando ejecutivos talentosos entre la multitud.

📖 Ejemplo

The tech company couldn't find the right sales director, so they contacted a headhunter for help. 🔊 La empresa tecnológica no podía encontrar al director de ventas adecuado, así que contactaron a un cazatalentos para que les ayudara.

🔗 Colocaciones

contactar a un cazatalentos – ponerse en contacto con un headhunter

agencia de cazatalentos – empresa dedicada a la búsqueda de ejecutivos

cazatalentos ejecutivo – headhunter especializado en altos cargos

🔄 Sinónimos

reclutador (n.) – Persona que busca candidatos para cubrir puestos de trabajo.

seleccionador (n.) – Profesional que evalúa y elige a los mejores candidatos.

buscador de talentos (n.) – Expresión que describe a quien localiza profesionales excepcionales.

🌱 Derivados

reclutamiento (n.) – Proceso de buscar y contratar personal.

cazatalentoso (adj.) – Relativo a la actividad de cazatalentos.

📖 Historia cultural

El término proviene de la antigua práctica de cacería de cabezas en tribus. En el siglo XX se adoptó en el ámbito empresarial para describir la captación agresiva de talento directivo.