Have a guilty conscience: significado y ejemplos

Significado 1：Tener mala conciencia (Have a guilty conscience)

Have a guilty conscience 🔊

/hæv ə ˈɡɪlti ˈkɑːnʃəns/

verb phrase

To feel bad inside because you know you have done something wrong.

Persona con mala conciencia sentada sola de noche con icono de culpa

Tener mala conciencia 🔊

➕

/teˈneɾ ˈmala konˈθjenθja/

verb phrase

Sentir remordimiento interno por haber hecho algo incorrecto, acompañado de inquietud o ansiedad.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Guilty' proviene del latín 'culpa' (culpa) y 'conscience' del latín 'conscientia' (conocimiento interno).

💡 Mnemotecnia

Imagina que tu conciencia es un juez interno que enciende una luz roja cuando haces algo mal, indicando culpa.

📖 Ejemplo

After lying to his parents about his test score, Tom couldn't sleep all night because he had a guilty conscience. 🔊 Después de mentir a sus padres sobre su nota del examen, Tom no pudo dormir en toda la noche porque tenía mala conciencia.

🔗 Colocaciones

tener mala conciencia por algo – Sentir culpa por una acción específica

con la conciencia culpable – Con sentimiento de culpa persistente

actuar con mala conciencia – Realizar una acción sabiendo que está mal

🔄 Sinónimos

sentirse culpable (verb phrase) – Experimentar la sensación de haber obrado mal

tener remordimiento (verb phrase) – Sentir pesar por una acción pasada

estar arrepentido (verb phrase) – Lamentar una acción realizada

🚫 Antónimos

tener la conciencia tranquila (verb phrase) – Sentirse en paz consigo mismo por no haber hecho nada malo

sentirse inocente (verb phrase) – No tener culpa alguna

🌱 Derivados

culpabilidad (n.) – Estado de ser culpable

remordimiento (n.) – Pesar persistente por una falta

conciencia (n.) – Capacidad de distinguir el bien del mal

📖 Historia cultural

La expresión 'guilty conscience' surge en el inglés del siglo XVI. En la antigua Roma, 'conscientia' significaba 'conocimiento compartido'. Con el tiempo, pasó a designar la voz interior que juzga las acciones. Es común en contextos legales y morales.