Have a Crush on Someone: Definición y Cómo Usarlo

Significado 1：tener un flechazo (have a crush on someone)

have a crush on someone 🔊

/hæv ə krʌʃ ɑːn ˈsʌmwʌn/

v. phr.

To feel a strong but often short-lived attraction or liking for someone, usually secretly.

tener un flechazo 🔊

➕

/teˈneɾ un fleˈtʃaθo/

v. phr.

Sentir una atracción intensa aunque pasajera hacia alguien, generalmente en secreto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de una expresión inglesa que denota un sentimiento de atracción breve y secreto.

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'flechazo' (atracción) viene de 'flecha' que te clava el corazón.

📖 Ejemplo

My sister has a crush on her piano teacher because he plays beautiful music. 🔊 Mi hermana tiene un flechazo por su profesor de piano porque toca música hermosa.

🔗 Colocaciones

have a crush on someone – tener un flechazo por alguien

develop a crush – desarrollar un flechazo

confess a crush – confesar un flechazo

🔄 Sinónimos

be infatuated with someone (v. phr.) – Sentir una fascinación intensa y a menudo irracional por alguien

have a thing for someone (v. phr.) – Tener una atracción fuerte pero informal por alguien

be smitten with someone (v. phr.) – Estar profundamente enamorado o encaprichado con alguien

🚫 Antónimos

dislike someone (v.) – No tener simpatía o interés por alguien

🌱 Derivados

crush (n.) (n.) – Enamoramiento pasajero o la persona que lo provoca

📖 Historia cultural

Muy común entre adolescentes y jóvenes en series, películas y redes sociales para expresar una atracción secreta y no declarada.