have a bad cold - 英语词汇详解

Significado 1：tener un resfriado fuerte (have a bad cold)

have a bad cold 🔊

/hæv ə bæd kəʊld/

phr.

To be suffering from a serious form of the common cold, with strong symptoms.

tener un resfriado fuerte 🔊

➕

/teˈneɾ un resˈfɾjaðo ˈfweɾte/

phr.

Padecer una infección vírica respiratoria grave con síntomas intensos como fiebre, congestión nasal y tos.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Resfriado' viene del latín 'refrigeratus', que significa enfriado.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'res' (cosa) + 'friado' (frío) = resfriado, como si el cuerpo se enfriara mucho.

📖 Ejemplo

I can't join the hiking trip this weekend because I have a bad cold and need to rest. 🔊 No puedo unirme al viaje de senderismo este fin de semana porque tengo un resfriado fuerte y necesito descansar.

🔗 Colocaciones

suffer from a bad cold – sufrir un resfriado fuerte

catch a bad cold – pillar un resfriado fuerte

recover from a bad cold – recuperarse de un resfriado fuerte

🔄 Sinónimos

estar acatarrado gravemente (phr.) – Tener un resfriado muy intenso con congestión y malestar general.

padecer un catarro fuerte (phr.) – Sufrir una inflamación de las vías respiratorias altas con síntomas severos.

🚫 Antónimos

estar sano (phr.) – No padecer ninguna enfermedad, gozar de buena salud.

tener buena salud (phr.) – Estar libre de afecciones y con el cuerpo funcionando correctamente.

🌱 Derivados

resfriarse (v.) – Contraer un resfriado.

resfriado (n.) – Enfermedad común que afecta las vías respiratorias.

📖 Historia cultural

La expresión 'have a bad cold' se ha usado en inglés desde el siglo XVI para describir un resfriado severo, reflejando la conexión popular entre el frío y la enfermedad.