Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hassle - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：molestia (hassle)

hassle 🔊

/ˈhæsəl/

Something that is annoying because it is difficult or takes a lot of unnecessary effort to do.

molestia 🔊

➕

/moˈlestja/

Algo molesto porque es difícil o requiere un esfuerzo innecesario.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Origen incierto, posiblemente del escocés del s. XIX.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'has' (tener) y 'le' (le) → tenerle molestia a algo.

📖 Ejemplo

Finding a parking spot downtown during rush hour is always such a hassle. 🔊 Encontrar un estacionamiento en el centro durante la hora punta siempre es una molestia.

🔗 Colocaciones

hassle free – sin complicaciones

big hassle – gran molestia

avoid the hassle – evitar la molestia

🔄 Sinónimos

fastidio (n.) – Algo que causa irritación.

problema (n.) – Situación difícil que requiere solución.

inconveniente (n.) – Situación que causa molestia.

🚫 Antónimos

facilidad (n.) – Cosa simple sin dificultad.

comodidad (n.) – Ausencia de molestias o esfuerzo.

🌱 Derivados

hassled (adj.) – molestado

hassling (v.) – molestar

📖 Historia cultural

En la cultura moderna, 'hassle' describe molestias cotidianas como el tráfico o papeleo, común en conversaciones informales.

Significado 2：disputa (hassle)

hassle 🔊

/ˈhæsəl/

A minor argument or disagreement that is annoying and unpleasant.

disputa 🔊

➕

/disˈputa/

Una discusión menor o desacuerdo que resulta molesto y desagradable.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I try to avoid any hassle with my roommate by discussing our chores schedule calmly. 🔊 Trato de evitar cualquier disputa con mi compañero de piso discutiendo nuestro horario de tareas con calma.

🔗 Colocaciones

unnecessary hassle – disputa innecesaria

family hassle – disputa familiar

avoid a hassle – evitar una disputa

🔄 Sinónimos

discusión (n.) – Intercambio de opiniones opuestas.

altercado (n.) – Pelea verbal breve.

pelea (n.) – Enfrentamiento verbal o físico.

🚫 Antónimos

acuerdo (n.) – Conciliación de opiniones.

armonía (n.) – Relación pacífica sin conflictos.

🌱 Derivados

hassler (n.) – persona que causa disputas