Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hang out - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：pasar el rato (hang out)

hang out 🔊

/hæŋ aʊt/

phr.v.

To spend time with friends in a relaxed way, doing nothing special.

pasar el rato 🔊

➕

/paˈsaɾ el ˈrato/

phr.v.

Pasar tiempo con amigos de manera relajada, sin hacer nada especial.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto del verbo 'hang' (colgar) y la preposición 'out' (fuera), indicando pasar tiempo fuera de casa.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'colgar' tu tiempo libre y 'salir' a disfrutar con amigos.

📖 Ejemplo

I like to hang out with my friends on weekends, usually at the park or a cafe. 🔊 Me gusta pasar el rato con mis amigos los fines de semana, normalmente en el parque o en una cafetería.

🔗 Colocaciones

hang out with friends – pasar el rato con amigos

hang out together – pasar el rato juntos

hang out somewhere – pasar el rato en algún lugar

🔄 Sinónimos

salir (v.) – Ir a algún sitio para divertirse con otros.

reunirse (v.) – Encontrarse con personas para compartir tiempo.

socializar (v.) – Interactuar de forma amistosa con otras personas.

🚫 Antónimos

aislarse (v.) – Separarse de los demás, no socializar.

trabajar (v.) – Realizar una actividad laboral que impide el ocio.

📖 Historia cultural

Originado en el inglés coloquial del siglo XIX, 'hang out' describía a marineros que 'colgaban' en las calles. Hoy es común para encuentros informales.

Significado 2：frecuentar (hang out)

hang out 🔊

/hæŋ aʊt/

phr.v.

To spend a lot of time in a particular place, often because you like it there.

frecuentar 🔊

➕

/fɾekwenˈtaɾ/

phr.v.

Pasar mucho tiempo en un lugar específico porque te gusta o te sientes cómodo allí.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Back in college, we used to hang out at that little bookstore on Main Street.** 🔊 En la universidad, solíamos frecuentar esa pequeña librería en la calle Main.

🔗 Colocaciones

hang out at a place – frecuentar un lugar

hang out in a cafe – pasar tiempo en una cafetería

hang out around the mall – rondar el centro comercial

🔄 Sinónimos

permanecer (v.) – Quedarse en un lugar durante un período prolongado.

rondar (v.) – Estar frecuentemente cerca de un sitio sin un propósito fijo.

quedarse (v.) – Pasar tiempo en un lugar sin irse.

🚫 Antónimos

ir de paso (expresión) – Visitar un lugar brevemente, sin permanecer.

evitar (v.) – Mantenerse alejado de un lugar deliberadamente.