Hallway - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：pasillo (Hallway)

Hallway 🔊

/ˈhɔːlweɪ/

A narrow passage inside a building that connects different rooms.

pasillo 🔊

➕

/paˈsiʎo/

Un pasillo estrecho dentro de un edificio que conecta diferentes habitaciones.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva del inglés "hall" (salón) + "way" (camino), literalmente "camino de entrada".

💡 Mnemotecnia

Piensa en "hall" (salón) + "way" (camino) = el camino hacia el salón.

📖 Ejemplo

I left my bag in the hallway so I wouldn't forget it when I leave. 🔊 Dejé mi bolsa en el pasillo para no olvidarla al salir.

🔗 Colocaciones

narrow hallway – pasillo estrecho

hallway closet – armario del pasillo

hallway runner – alfombra de pasillo

🔄 Sinónimos

corredor (m.) – Pasillo largo, a menudo en edificios públicos.

📖 Historia cultural

En inglés, "hallway" surgió en el siglo XVIII combinando "hall" (gran sala) y "way" (paso). Originalmente se refería al pasillo de entrada de una casa, luego a cualquier corredor interior.

Significado 2：corredor (Hallway)

Hallway 🔊

/ˈhɔːlweɪ/

The shared corridor area in an apartment building, office, or hotel that leads to individual rooms.

corredor 🔊

➕

/koreˈðoɾ/

El corredor compartido en un edificio de apartamentos, oficina u hotel que conduce a habitaciones individuales.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I met my new neighbor in the apartment building hallway. 🔊 Conocí a mi nuevo vecino en el corredor del edificio de apartamentos.

🔗 Colocaciones

hallway light – luz del corredor

hallway entrance – entrada del corredor

🔄 Sinónimos

pasillo (m.) – Un espacio similar, a menudo más estrecho.