Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hallowed - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：sagrado (hallowed)

hallowed 🔊

/ˈhæloʊd/

adj.

A place or thing that is deeply respected and treated as holy, often because of its history or importance.

sagrado 🔊

➕

/saˈɣɾaðo/

adj.

Que es profundamente respetado y tratado como santo, debido a su historia o importancia.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'hālgian', que significa santificar, relacionado con 'holy' (santo).

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'halo' alrededor de algo sagrado. 'Hallowed' suena a 'halo' + 'owed'.

📖 Ejemplo

Visitors speak in whispers inside the hallowed memorial hall, out of respect for the heroes remembered there. 🔊 Los visitantes hablan en susurros dentro del sagrado salón conmemorativo, por respeto a los héroes recordados allí.

🔗 Colocaciones

hallowed ground – tierra sagrada

hallowed memory – memoria sagrada

hallowed halls – aulas sagradas

🔄 Sinónimos

venerado (adj.) – Que es objeto de gran respeto y reverencia.

santo (adj.) – Considerado perfecto y puro desde un punto de vista religioso.

🚫 Antónimos

profano (adj.) – Que no es sagrado o religioso; mundano.

🌱 Derivados

hallow (v.) – santificar

hallowedness (n.) – cualidad de ser sagrado

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo 'hālgian'. Aparece en el Padrenuestro como 'santificado'. También es raíz de 'Halloween', festividad relacionada con la santidad.

Significado 2：consagrado (hallowed)

hallowed 🔊

/ˈhæloʊd/

adj.

Used to describe a tradition or time that is considered holy, deeply respected, and should not be changed or treated lightly.

consagrado 🔊

➕

/konsaˈɣɾaðo/

adj.

Se dice de una tradición o un tiempo que se considera santo y merecedor de un profundo respeto, que no debe cambiarse ni tratarse a la ligera.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In their family, Sunday dinner is a hallowed tradition that everyone is expected to attend. 🔊 En su familia, la cena del domingo es una tradición consagrada a la que se espera que todos asistan.

🔗 Colocaciones

hallowed tradition – tradición consagrada

hallowed time – tiempo consagrado

hallowed custom – costumbre consagrada

🔄 Sinónimos

venerable (adj.) – Que merece respeto y reverencia por su antigüedad o importancia.

intocable (adj.) – Que no debe ser alterado o criticado por su carácter sagrado.

🚫 Antónimos

profano (adj.) – Que carece de carácter sagrado; secular.

🌱 Derivados

hallow (v.) – santificar

hallowedness (n.) – condición de ser consagrado