Hair Tie - 英语词汇详解

Significado 1：coletero (Hair Tie)

Hair Tie 🔊

/ˈhɛər taɪ/

A small, elastic loop used to hold your hair together and keep it out of your face.

coletero 🔊

➕

/koˈle.teɾo/

Un pequeño lazo elástico que se usa para sujetar el cabello y mantenerlo alejado de la cara.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'hair' (pelo) y 'tie' (atar), describe un objeto para atar el cabello.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'coletero' con 'coleta' (ponytail): el objeto que la forma. ¡Recuerda: coletero = cola + tero!

📖 Ejemplo

She sat in front of the mirror and used a black hair tie to pull her hair into a high ponytail. 🔊 Se sentó frente al espejo y usó un coletero negro para recogerse el cabello en una cola de caballo alta.

🔗 Colocaciones

put on a hair tie – ponerse un coletero

take off a hair tie – quitarse el coletero

elastic hair tie – coletero elástico

🔄 Sinónimos

gomilla para el pelo (n. f.) – Tira elástica pequeña que se usa para sujetar el cabello.

liguero (n. m.) – Banda elástica que rodea el cabello, especialmente para hacer coletas.

📖 Historia cultural

Los coleteros elásticos modernos se popularizaron en el siglo XX con la invención de gomas sintéticas; hoy son imprescindibles en deportes y peinados diarios.