Color de Cabello: Significado y Usos

Significado 1：color de cabello (hair color)

hair color 🔊

/hɛr ˈkʌlər/

The natural or artificial color of a person's hair, like black, brown, blonde, or red.

color de cabello 🔊

➕

/koˈloɾ de kaˈβe.ʝo/

Es el tono o coloración, ya sea natural o artificial, del cabello de una persona. Puede describirse como negro, castaño, rubio, rojo, etc.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'hǣr' (cabello) y del latín 'color' (color).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'hair' como 'pelo' y 'color' como 'color': el tono que eliges para tu cabello.

📖 Ejemplo

I was video calling my friend at the salon, and she asked me, "What do you think of my new hair color?" 🔊 Estaba videollamando con mi amiga en el salón, y ella me preguntó: "¿Qué te parece mi nuevo color de cabello?"

🔗 Colocaciones

natural hair color – color de cabello natural

change hair color – cambiar el color de cabello

hair color treatment – tratamiento de color de cabello

🔄 Sinónimos

tono de cabello (m.) – Matiz o variante del color del cabello.

color capilar (m.) – Término técnico para el color del cabello, usado en cosmetología.

📖 Historia cultural

Aunque no tiene un origen mitológico, el término ganó relevancia en el siglo XX con la industria de la tintura capilar, popularizando expresiones como 'hair color' en salones de belleza.