Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de grunt: gruñir y peón con ejemplos (2 significado)

Significado 1：gruñir (grunt)

grunt 🔊

/ɡrʌnt/

To make a short, low sound from your throat, often because you are annoyed, in pain, or not interested in talking.

gruñir 🔊

➕

/ɡɾuˈɲiɾ/

Emitir un sonido breve y gutural desde la garganta, a menudo por molestia, dolor o desinterés en hablar.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo grunnettan, onomatopeya del sonido gutural.

💡 Mnemotecnia

Imagina un cerdo gruñendo (grunt) mientras un peón (grunt) empuja una carretilla.

📖 Ejemplo

When his mom asked him to clean his room, the teenager just grunted and didn't look up from his phone. 🔊 Cuando su madre le pidió que limpiara su habitación, el adolescente solo gruñó y no levantó la vista de su teléfono.

🔗 Colocaciones

grunt in pain – gruñir de dolor

grunt in annoyance – gruñir de fastidio

grunt of effort – gruñido de esfuerzo

🔄 Sinónimos

refunfuñar (v.) – Expresar disgusto con murmullos o quejas bajas.

resoplar (v.) – Emitir un sonido fuerte por la nariz o la boca, a menudo por esfuerzo o frustración.

🚫 Antónimos

callarse (v.) – Dejar de hablar o hacer ruido; permanecer en silencio.

🌱 Derivados

grunting (adj.) – que gruñe o produce un sonido gutural

grunter (n.) – persona o animal que gruñe

📖 Historia cultural

'Grunt' imita el sonido de cerdos. En el siglo XX, la jerga militar lo adoptó para soldados de infantería; hoy designa a cualquier trabajador de base.

Significado 2：peón (grunt)

grunt 🔊

/ɡrʌnt/

A slang term for an ordinary worker who does the basic, hard work in an organization, with little power.

peón 🔊

➕

/peˈon/

Término informal para un trabajador ordinario que realiza las tareas básicas y pesadas en una organización, con poca autoridad.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The CEO's grand vision was only possible because of the hard work of the grunts in the IT department who fixed all the technical issues. 🔊 La gran visión del CEO solo fue posible gracias al trabajo duro de los peones del departamento de TI que solucionaron todos los problemas técnicos.

🔗 Colocaciones

office grunt – peón de oficina

grunt work – trabajo de peón

grunt soldier – soldado ras o de infantería

🔄 Sinónimos

obrero (n.) – Trabajador que realiza labores manuales, a menudo en construcción o fábricas.

trabajador base (n.) – Empleado que realiza las tareas fundamentales y menos especializadas.

🚫 Antónimos

jefe (n.) – Persona con autoridad y poder de decisión en una organización.

🌱 Derivados

grunt work (n.) – trabajo pesado, rutinario y de baja categoría

grunt-level (adj.) – de nivel bajo o subordinado dentro de una jerarquía