Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Greasy: significado, ejemplos y cómo usarlo (2 significado)

Significado 1：grasiento (greasy)

greasy 🔊

/ˈɡriːsi/

adj.

covered with or full of fat or oil, making something feel or look slick and unclean.

Manos grasientas sosteniendo comida frita con aceite visible

grasiento 🔊

➕

/ɡɾaˈsjento/

adj.

Que está cubierto o lleno de grasa o aceite, dando una sensación pegajosa y sucia.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Derivado de 'grease' (grasa) más el sufijo '-y', que indica cualidad.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'grasa' + 'iento' = cubierto de grasa. Para la sonrisa falsa, imagina grasa pegajosa.

📖 Ejemplo

After eating the fried chicken, my fingers felt greasy and I needed to wash them. 🔊 Después de comer el pollo frito, mis dedos se sintieron grasientos y tuve que lavármelos.

🔗 Colocaciones

greasy hair – pelo grasiento

greasy food – comida grasienta

greasy hands – manos grasientas

🔄 Sinónimos

aceitoso (adj.) – que contiene aceite

mantecoso (adj.) – que tiene mucha manteca

oleoso (adj.) – aceitoso

🚫 Antónimos

seco (adj.) – sin grasa

limpio (adj.) – libre de suciedad

🌱 Derivados

grasa (n.) – sustancia oleosa

engrasar (v.) – aplicar grasa

grasosidad (n.) – cualidad de ser grasiento

📖 Historia cultural

Proviene del inglés medio 'grese', del francés antiguo 'grece' (grasa). El sentido figurado para personas apareció en el siglo XIX.

Significado 2：meloso (greasy)

greasy 🔊

/ˈɡriːsi/

adj.

describing a person or behavior that is overly flattering and insincere, making others feel uncomfortable.

Persona con sonrisa exagerada e insincera ofreciendo tarjeta

meloso 🔊

➕

/meˈloso/

adj.

Dicho de una persona o su comportamiento: excesivamente halagador e insincero, causando incomodidad.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The salesman had a greasy smile and kept making promises he probably couldn't keep. 🔊 El vendedor tenía una sonrisa melosa y seguía haciendo promesas que probablemente no podría cumplir.

🔗 Colocaciones

greasy smile – sonrisa melosa

greasy behavior – comportamiento meloso

greasy compliments – halagos melosos

🔄 Sinónimos

adulador (adj.) – que adula excesivamente

zalamero (adj.) – que usa halagos empalagosos

empalagoso (adj.) – que resulta excesivamente dulce y falso

🚫 Antónimos

sincero (adj.) – que expresa honestidad

auténtico (adj.) – genuino

🌱 Derivados

melosidad (n.) – cualidad de meloso

melosamente (adv.) – de manera melosa