Grab a snack: ¿Qué significa y cómo usarlo?

Significado 1：agarrar un tentempié (grab a snack)

grab a snack 🔊

/ɡræb ə snæk/

v.phr.

To quickly get and eat something, usually a small, informal meal or treat, to stop feeling hungry for a short time.

Persona agarrando rápidamente un tentempié colorido del mostrador

agarrar un tentempié 🔊

➕

/a.ɣaˈraɾ un tenˈtem.pje/

v.phr.

Tomar rápidamente y comer algo pequeño, generalmente una comida informal o un bocadillo, para calmar el hambre por un momento.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Grab' < 'græppian' (asir); 'snack' < 'snacken' (morder).

💡 Mnemotecnia

Imagina que agarras un tentempié como un halcón atrapa su presa.

📖 Ejemplo

I'm going to grab a snack from the vending machine before the meeting starts. 🔊 Voy a agarrar un tentempié de la máquina expendedora antes de que comience la reunión.

🔗 Colocaciones

grab a quick snack – agarrar un tentempié rápido

grab a snack on the go – agarrar un tentempié para llevar

grab a snack between meals – agarrar un tentempié entre comidas

🔄 Sinónimos

comer un bocado (fr. verbal) – Tomar una pequeña cantidad de comida, generalmente de manera rápida.

picar algo (fr. verbal) – Comer pequeñas porciones de comida entre comidas principales.

tomar un refrigerio (fr. verbal) – Consumir una comida ligera o tentempié para reponer energías.

🚫 Antónimos

comer una comida completa (fr. verbal) – Ingerir una comida sustancial y formal, no un tentempié.

ayunar (v.) – Abstenerse de comer durante un período de tiempo.

📖 Historia cultural

Expresión común en inglés para una pausa rápida para comer algo ligero, típica en oficinas y escuelas.