Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

grab - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：agarrar (grab)

grab 🔊

/ɡræb/

to take hold of something suddenly and firmly with your hand.

agarrar 🔊

➕

[a.ɣaˈɾaɾ]

Tomar o sujetar algo de forma repentina y firme con la mano.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del protogermánico *grabaną, que significa 'cavar' o 'agarrar'.

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'grab' suena como 'grapa' (un gancho), y con la grapa agarras algo firmemente.

📖 Ejemplo

The child grabbed the candy from the table and ran to his room. 🔊 El niño agarró el caramelo de la mesa y corrió a su cuarto.

🔗 Colocaciones

grab a drink – tomar una bebida rápidamente

grab someone's arm – agarrar del brazo a alguien

grab a seat – coger un asiento

🔄 Sinónimos

asir (v.) – Tomar algo con fuerza

agarrar (v.) – Coger algo con la mano

sujetar (v.) – Mantener algo firmemente

🚫 Antónimos

soltar (v.) – Dejar libre algo que se tenía

🌱 Derivados

grabber (n.) – dispositivo para agarrar

📖 Historia cultural

Proviene del antiguo nórdico 'grapa' o del neerlandés medio 'grabben', con el sentido de 'asir con la mano'. Hoy se usa en inglés coloquial para acciones rápidas y aprovechar oportunidades, como en 'grab a coffee'.

Significado 2：aprovechar (grab)

grab 🔊

/ɡræb/

to take advantage of an opportunity quickly before it disappears.

aprovechar 🔊

➕

[a.pɾo.βeˈt͡ʃaɾ]

Aprovechar rápidamente una oportunidad antes de que desaparezca.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

If you see that bus coming, you should grab it, because the next one is in an hour. 🔊 Si ves llegar ese autobús, deberías cogerlo, porque el próximo tarda una hora.

🔗 Colocaciones

grab an opportunity – aprovechar una oportunidad

grab a chance – aprovechar una ocasión

grab a taxi – tomar un taxi rápidamente

🔄 Sinónimos

aprovechar (v.) – Utilizar algo favorablemente

tomar (v.) – Coger algo disponible

usar (v.) – Servirse de algo

🚫 Antónimos

dejar pasar (v.) – No aprovechar una oportunidad

Significado 3：captar (grab)

grab 🔊

/ɡræb/

to attract and hold someone's attention strongly.

captar 🔊

➕

[kapˈtaɾ]

Atraer y mantener fuertemente la atención de alguien.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The movie's exciting trailer grabbed my attention immediately. 🔊 El emocionante tráiler de la película captó mi atención de inmediato.

🔗 Colocaciones

grab attention – captar la atención

grab headlines – acaparar titulares

grab someone's interest – despertar el interés de alguien

🔄 Sinónimos

captar (v.) – Atraer la atención

atraer (v.) – Llamar la atención hacia sí

cautivar (v.) – Encantar o fascinar

🚫 Antónimos

aburrir (v.) – Causar aburrimiento

distraer (v.) – Desviar la atención

🌱 Derivados

grabber (n.) – algo que capta la atención