Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Gloss: significado y usos con ejemplos (2 significado)

Significado 1：brillo (gloss)

gloss 🔊

/ɡlɒs/

A shine or brightness on a smooth surface, like something that has been polished.

Manzana roja brillante con reflejo de luz sobre mesa de madera

brillo 🔊

➕

/ˈbɾi.ʝo/

El brillo o lustre de una superficie lisa y pulida, como el de una manzana recién lavada.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'glossa' (explicación), luego aplicado a superficies pulidas.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'gloss' como 'glossy': un espejo que brilla.

📖 Ejemplo

The ripe apple had a beautiful red gloss that made it look delicious. 🔊 La manzana madura tenía un hermoso brillo rojo que la hacía parecer deliciosa.

🔗 Colocaciones

gloss finish – acabado brillante

lip gloss – brillo de labios

high gloss – alto brillo

🔄 Sinónimos

lustre (m.) – Brillo suave y reflejante de una superficie.

resplandor (m.) – Luz intensa que emite o refleja un objeto.

brillantez (f.) – Cualidad de ser brillante o reluciente.

🚫 Antónimos

mate (adj.) – Superficie sin brillo, que no refleja luz.

opaco (adj.) – Que carece de transparencia o brillo.

🌱 Derivados

glossy (adj.) – brillante

glossiness (f.) – brillo

📖 Historia cultural

Del griego 'glossa' (lengua), usado para notas marginales. Luego, brillo en superficies pulidas. Modernamente, apariencia superficial que oculta.

Significado 2：apariencia (gloss)

gloss 🔊

/ɡlɒs/

An attractive appearance on the surface that hides the less pleasant reality underneath.

Cuadro dorado torcido en pared que oculta una grieta en sala moderna

apariencia 🔊

➕

/a.paˈɾjen.θja/

Una apariencia atractiva y superficial que oculta una realidad negativa o problemática.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

His confident speech was just a gloss over the fact that the project was already behind schedule. 🔊 Su discurso confiado era solo una apariencia que ocultaba el hecho de que el proyecto ya estaba retrasado.

🔗 Colocaciones

gloss over – disimular

put a gloss on – dar una apariencia favorable

surface gloss – apariencia superficial

🔄 Sinónimos

fachada (f.) – Aspecto exterior que oculta la realidad.

barniz (m.) – Capa superficial que da una impresión engañosa.

máscara (f.) – Apariencia fingida que oculta la verdad.

🚫 Antónimos

realidad (f.) – Lo que es verdadero y auténtico.

verdad (f.) – Conformidad de las cosas con el concepto que de ellas forma la mente.

esencia (f.) – Naturaleza real de algo, sin apariencias.