glimpse - 英语词汇详解

Significado 1：vislumbrar (glimpse)

glimpse 🔊

/ɡlɪmps/

vt./n.

To see something or someone for a very short time, usually without getting a complete or clear view.

vislumbrar 🔊

➕

/bis.lumˈbɾaɾ/

vt./n.

Ver a alguien o algo durante un período muy breve, generalmente sin obtener una vista completa o clara.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés medio 'glimsen', relacionado con 'glimmer' (brillar débilmente).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'glim' (brillo) + 'pse' (pasa): un brillo que pasa rápido, como un vistazo fugaz.

📖 Ejemplo

On my rush through the museum, I only managed to glimpse the famous painting before the tour group moved on. 🔊 Mientras recorría apresuradamente el museo, solo logré vislumbrar la famosa pintura antes de que el grupo turístico siguiera adelante.

🔗 Colocaciones

catch a glimpse of – alcanzar a ver fugazmente

glimpse into – vislumbrar (algo interior)

brief glimpse – vistazo breve

🔄 Sinónimos

vislumbrar (v.) – Ver de manera imperfecta o momentánea.

echar un vistazo (fr.) – Mirar rápidamente algo.

atisbar (v.) – Ver algo desde lejos o con dificultad.

🚫 Antónimos

examinar (v.) – Observar detenidamente.

contemplar (v.) – Mirar con atención y durante un tiempo prolongado.

🌱 Derivados

vistazo (n.) – Acción de mirar algo rápidamente.

glimmer (v./n.) – Brillar débilmente; luz tenue.

📖 Historia cultural

Originalmente se refería a un destello de luz. En el inglés moderno, 'catch a glimpse' es una expresión común para describir una visión breve y repentina, usada en contextos cotidianos y literarios.