Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Give Space (Dar Espacio) – Significado y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：dar espacio (give space)

give space 🔊

/ɡɪv speɪs/

v. phr.

To allow someone time alone or freedom to think, especially when they are upset or need privacy.

dar espacio 🔊

➕

/daɾ esˈpasjo/

v. phr.

Permitir que alguien tenga tiempo o libertad para pensar, especialmente cuando está molesto o necesita intimidad.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Frase compuesta por 'give' (dar) y 'space' (espacio), que indica retirarse o crear distancia.

💡 Mnemotecnia

Imagina que das un espacio físico a un amigo para que pueda pensar sin interrupciones.

📖 Ejemplo

I can tell my friend is really stressed about the exam, so I'm just going to give space and wait for her to talk when she's ready. 🔊 Puedo notar que mi amigo está muy estresado por el examen, así que voy a darle espacio y esperar a que hable cuando esté listo.

🔗 Colocaciones

need space – necesitar espacio

give someone space – dar espacio a alguien

ask for space – pedir espacio

🔄 Sinónimos

dejar en paz (v. phr.) – No molestar a alguien

retirarse (v.) – Alejarse para no interferir

🚫 Antónimos

acosar (v.) – Insistir continuamente sin respetar la privacidad

🌱 Derivados

espacio personal (n. m.) – Área de intimidad de una persona

📖 Historia cultural

En psicología moderna, 'dar espacio' se popularizó para describir la importancia de respetar la privacidad emocional y permitir tiempo a solas en las relaciones.

Significado 2：hacer espacio (give space)

give space 🔊

/ɡɪv speɪs/

v. phr.

To move aside or create room for someone or something.

hacer espacio 🔊

➕

/aˈseɾ esˈpasjo/

v. phr.

Moverse a un lado o crear sitio para que alguien o algo pueda pasar o colocarse.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Could you please give space so I can put my suitcase on the luggage rack? 🔊 ¿Podrías hacer espacio para que pueda poner mi maleta en el portaequipajes?

🔗 Colocaciones

make space – hacer espacio

clear space – despejar espacio

step aside – hacerse a un lado

🔄 Sinónimos

apartarse (v.) – Moverse a un lado

despejar (v.) – Dejar libre un lugar

🚫 Antónimos

obstruir (v.) – Bloquear el paso

🌱 Derivados

espacioso (adj.) – Que tiene mucho espacio