Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Girl: ¿niña o chica? Significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：niña (girl)

girl 🔊

/ɡɜːrl/

A young female child, from birth to around 13 years old.

niña 🔊

➕

/ˈniɲa/

Una niña es una persona de sexo femenino desde el nacimiento hasta los 13 años aproximadamente.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'gyrela', que significaba niño pequeño.

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'girl' viene de 'G' de guapa y 'IRL' (en la vida real): una chica guapa en la vida real.

📖 Ejemplo

The little girl ran across the park to catch up with her friends. 🔊 La niña pequeña corrió por el parque para alcanzar a sus amigos.

🔗 Colocaciones

little girl – niña pequeña

girl child – niña

schoolgirl – colegiala

🔄 Sinónimos

muchacha (n.) – Término informal para referirse a una niña o joven

chiquilla (n.) – Diminutivo cariñoso de niña

🚫 Antónimos

niño (n.) – Persona joven de sexo masculino

hombre (n.) – Persona adulta de sexo masculino

🌱 Derivados

girlhood (n.) – etapa de la niñez femenina

girlish (adj.) – propio de una niña

📖 Historia cultural

En inglés antiguo, 'gyrela' se usaba para niños de cualquier sexo. A partir del siglo XV, pasó a referirse solo a niñas.

Significado 2：chica (girl)

girl 🔊

/ɡɜːrl/

A young adult female, typically from her late teens to twenties.

chica 🔊

➕

/ˈtʃika/

Una chica es una mujer joven, generalmente entre los 18 y 25 años, en etapa universitaria o laboral temprana.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I met a very smart girl in my study group who is majoring in computer science. 🔊 Conocí a una chica muy inteligente en mi grupo de estudio que estudia ciencias de la computación.

🔗 Colocaciones

young girl – chica joven

girl next door – la chica de al lado

working girl – chica trabajadora (informal)

🔄 Sinónimos

joven (n.) – Persona en la juventud, sin especificar género

señorita (n.) – Término formal para una mujer joven

🚫 Antónimos

chico (n.) – Hombre joven

señor (n.) – Hombre adulto