Get worked up: significado, ejemplos y uso

Significado 1：alterarse (Get worked up)

Get worked up 🔊

/ɡɛt wɜːrkt ʌp/

phr.

To become overly excited or upset about something.

Get worked up: persona alterada con gestos exagerados mientras habla

alterarse 🔊

➕

[al.teˈɾaɾ.se]

phr.

Volverse excesivamente emocional, nervioso o enojado por algo, a menudo de manera desproporcionada.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto del verbo 'work' (trabajar) y la partícula 'up' (arriba); juntos indican un estado de agitación.

💡 Mnemotecnia

Imagina a alguien que 'trabaja' tanto que se 'sube' de tono; se altera.

📖 Ejemplo

It's just a small mistake in your homework, don't get so worked up about it! 🔊 Es solo un pequeño error en tu tarea, ¡no te alteres tanto por eso!

🔗 Colocaciones

get worked up about – alterarse por

get worked up over nothing – alterarse por nada

get all worked up – ponerse muy nervioso

🔄 Sinónimos

agitarse (v.) – Ponerse nervioso o inquieto emocionalmente.

enfadarse (v.) – Sentir enfado o irritación excesiva.

excitarse (v.) – Emocionarse o alterarse de forma intensa.

🚫 Antónimos

calmarse (v.) – Volver a un estado de tranquilidad.

relajarse (v.) – Reducir la tensión o el estrés.

📖 Historia cultural

Originada en el inglés estadounidense del s. XIX: 'worked up' describía agitación física del trabajo; luego se aplicó a emociones.