Significado de get extra sauce (2 significado)

Significado 1：salsa extra (get extra sauce)

get extra sauce 🔊

/ɡet ˈekstrə sɔːs/

v.phr.

To ask for and receive more sauce than what is normally provided with your food.

salsa extra 🔊

➕

/ˈsalsa ˈekstɾa/

v.phr.

Pedir y recibir más salsa de la que normalmente se sirve con la comida.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Sauce' del latín 'salsa'; 'extra' del latín 'extra'.

💡 Mnemotecnia

Pide salsa extra para sabor extra; así recuerdas ventaja extra.

📖 Ejemplo

My fries were a bit dry, so I went back to the counter to get extra sauce. 🔊 Mis papas fritas estaban un poco secas, así que volví al mostrador para obtener salsa extra.

🔗 Colocaciones

ask for extra sauce – pedir salsa extra

get extra sauce on the side – obtener salsa extra aparte

🔄 Sinónimos

salsa adicional (n.) – cantidad extra de salsa

📖 Historia cultural

En la cultura de comida rápida, pedir salsa extra es habitual. En jerga, significa obtener una ventaja adicional.

Significado 2：ventaja extra (get extra sauce)

get extra sauce 🔊

/ɡet ˈekstrə sɔːs/

v.phr.

To gain an unfair advantage or get something extra that others don't have.

ventaja extra 🔊

➕

/benˈtaxa ˈekstɾa/

v.phr.

Obtener una ventaja injusta o algo adicional que otros no tienen.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He aced the exam because he had private tutoring; he really knows how to get extra sauce. 🔊 Aprobó el examen porque tuvo tutoría privada; realmente sabe cómo obtener una ventaja extra.

🔗 Colocaciones

get an extra advantage – obtener una ventaja adicional

get extra sauce over others – obtener ventaja extra sobre los demás

🔄 Sinónimos

ventaja injusta (n.) – beneficio que no es legítimo

🚫 Antónimos

desventaja (n.) – falta de ventaja