Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de germinate en español: ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：germinar (germinate)

germinate 🔊

/ˈdʒɜːrmɪneɪt/

When a seed starts to grow and produce a new, young plant from inside itself.

Germinate: semilla germinando en el suelo, primer brote verde

germinar 🔊

➕

/xeɾmiˈnaɾ/

Proceso por el cual una semilla comienza a desarrollar una nueva planta, rompiendo su cubierta y emergiendo del suelo.

📁 Categoría：Botany Research 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'germinare' (brotar), derivado de 'germen' (brote, yema).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'germen' (origen) + 'inar' → acción de empezar a crecer o formarse.

📖 Ejemplo

After a week of warmth and water, the bean seeds on the sunny windowsill finally began to germinate. 🔊 Después de una semana de calor y agua, las semillas de frijol en el alféizar soleado finalmente comenzaron a germinar.

🔗 Colocaciones

germinate in soil – germinar en el suelo

germinate quickly – germinar rápidamente

seeds germinate – las semillas germinan

🔄 Sinónimos

brotar (v.) – Empezar a salir una planta de la semilla o raíz.

surgir (v.) – Aparecer o nacer, especialmente una planta del suelo.

nacer (v.) – Salir del interior de algo, como una planta de la semilla.

🚫 Antónimos

morir (v.) – Dejar de vivir, opuesto a germinar.

secarse (v.) – Perder la humedad y dejar de desarrollarse.

🌱 Derivados

germinación (n.) – Proceso de germinar.

germinativo (adj.) – Relacionado con la germinación.

📖 Historia cultural

Usado desde el siglo XVI en inglés para describir el brote de semillas. En el siglo XVIII se extendió metafóricamente al desarrollo de ideas, popularizado en textos filosóficos.

Significado 2：gestarse (germinate)

germinate 🔊

/ˈdʒɜːrmɪneɪt/

When an idea, plan, or feeling begins to form in someone's mind.

Germinate: idea gestándose en la mente como un pensamiento

gestarse 🔊

➕

/xesˈtaɾse/

Formarse o desarrollarse gradualmente en la mente una idea, plan o sentimiento, como si estuviera brotando.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The idea for her novel germinated during a long train journey, inspired by the landscapes she saw. 🔊 La idea de su novela se gestó durante un largo viaje en tren, inspirada por los paisajes que vio.

🔗 Colocaciones

germinate in the mind – germinar en la mente

germinate from an experience – surgir de una experiencia

an idea germinates – una idea se gesta

🔄 Sinónimos

surgir (v.) – Aparecer o nacer una idea o sentimiento.

nacer (v.) – Tener origen o principio en la mente.

concebirse (v.) – Formarse una idea en la imaginación.

🚫 Antónimos

desvanecerse (v.) – Desaparecer una idea antes de formarse.

olvidarse (v.) – Dejar de tener presente un pensamiento.

🌱 Derivados

gestación (n.) – Proceso de formación de una idea o plan.