generation gap - 英语词汇详解

Significado 1：brecha generacional (generation gap)

generation gap 🔊

/ˌdʒenəˈreɪʃən ɡæp/

Differences in opinions, values, or lifestyles between older and younger people.

brecha generacional 🔊

➕

/ˈbɾetʃa xeneɾaθjoˈnal/

Diferencias de opiniones, valores o costumbres entre personas de distintas edades, especialmente entre jóvenes y mayores.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

De "generación" (latín generatio) y "gap" (brecha).

💡 Mnemotecnia

Imagina a un abuelo y un nieto discutiendo sobre tecnología: esa es la brecha generacional.

📖 Ejemplo

My parents don't understand why I watch so many short videos, and I find their TV shows boring - that's a classic generation gap. 🔊 Mis padres no entienden por qué veo tantos videos cortos, y a mí me parecen aburridos sus programas de televisión; eso es una clásica brecha generacional.

🔗 Colocaciones

bridge the generation gap – salvar la brecha generacional

reduce the generation gap – reducir la brecha generacional

generation gap problem – problema de la brecha generacional

🔄 Sinónimos

conflicto generacional (n.) – Desacuerdo entre generaciones por diferencias de valores.

diferencia generacional (n.) – Contraste de opiniones o costumbres entre edades distintas.

🚫 Antónimos

armonía intergeneracional (n.) – Relación positiva y de entendimiento entre distintas generaciones.

continuidad cultural (n.) – Transmisión sin fricciones de tradiciones entre edades.

🌱 Derivados

generacional (adj.) – Relativo a una generación.

brecha (n.) – Separación o diferencia.

📖 Historia cultural

El término "generation gap" surgió en los años 60 en EE.UU. para describir diferencias culturales entre jóvenes y adultos, popularizado por la sociología.