Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

gender - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：género social (gender)

gender 🔊

/ˈdʒɛndər/

A social and cultural idea about what it means to be a man or a woman, like roles, behaviors, and expectations set by society.

género social 🔊

➕

/ˈxeneɾo soˈθjal/

Ideas y expectativas que la sociedad asigna a hombres y mujeres, como roles, comportamientos y estereotipos.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'genus', que significa 'origen, clase o tipo'.

💡 Mnemotecnia

Género como 'generar': ideas sociales que generamos sobre lo masculino y femenino.

📖 Ejemplo

Her school actively encourages students to pursue any career they want, regardless of traditional gender stereotypes. 🔊 Su escuela anima activamente a los estudiantes a elegir cualquier carrera sin importar los estereotipos de género tradicionales.

🔗 Colocaciones

gender roles – roles de género

gender equality – igualdad de género

gender identity – identidad de género

🔄 Sinónimos

sex role (n.) – papel social basado en el sexo biológico

gender identity (n.) – percepción interna de uno mismo como masculino, femenino u otro

🚫 Antónimos

biological sex (n.) – características físicas y cromosómicas que distinguen a hombres y mujeres

🌱 Derivados

gendered (adj.) – que tiene características o roles asociados a un género

genderless (adj.) – sin género o no binario

📖 Historia cultural

Originalmente latín 'genus' para tipo/clase. En los años 50, psicólogos lo usaron para diferenciar sexo biológico de roles sociales.

Significado 2：género gramatical (gender)

gender 🔊

/ˈdʒɛndər/

In grammar, a system of classifying nouns, pronouns, or adjectives as masculine, feminine, or neuter in some languages.

género gramatical 🔊

➕

/ˈxeneɾo ɡɾamaˈtikal/

Clasificación de los sustantivos, pronombres y adjetivos en masculino, femenino o neutro en ciertos idiomas.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When learning French, remembering the gender of every noun can be a challenge for beginners. 🔊 Al aprender francés, recordar el género de cada sustantivo puede ser un desafío para los principiantes.

🔗 Colocaciones

grammatical gender – género gramatical

masculine gender – género masculino

feminine gender – género femenino

🔄 Sinónimos

noun class (n.) – categoría gramatical similar al género en algunas lenguas

grammatical category (n.) – clasificación que afecta la concordancia

🌱 Derivados

genderless (adj.) – sin distinción de género gramatical

gender-neutral (adj.) – que evita marcas de género