Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

¿Qué significa gear? Equipo y marcha en español (2 significado)

Significado 1：equipo (gear)

gear 🔊

/ɡɪər/

The special clothes and equipment you need for doing a particular sport or activity.

equipo 🔊

➕

/eˈkipo/

Conjunto de ropa y accesorios especiales necesarios para practicar un deporte o actividad.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo "gearwe", que significa equipo o preparación.

💡 Mnemotecnia

Recuerda "gear" con la frase: "Guarda el equipo y cambia la marcha".

📖 Ejemplo

Before we go skiing this weekend, I need to check if my gear like the helmet and goggles still fit. 🔊 Antes de ir a esquiar este fin de semana, necesito verificar si mi equipo, como el casco y las gafas, todavía me quedan bien.

🔗 Colocaciones

ski gear – equipo de esquí

sports gear – equipo deportivo

protective gear – equipo de protección

🔄 Sinónimos

equipamiento (n.) – Conjunto de cosas necesarias para una actividad.

kit (n.) – Conjunto de herramientas o accesorios para un fin específico.

🌱 Derivados

equipado (adj.) – Que tiene el equipo necesario.

equipamiento (n.) – Acción y efecto de equipar.

📖 Historia cultural

Originalmente "gearwe" en inglés antiguo significaba armadura. Evolucionó a equipo deportivo. Más tarde, por la mecánica, pasó a designar los engranajes de un vehículo.

Significado 2：marcha (gear)

gear 🔊

/ɡɪər/

A part in a vehicle that controls how fast the wheels turn compared to the engine speed. You change gears to go faster or slower.

marcha 🔊

➕

/ˈmaɾtʃa/

Componente de un vehículo que controla la relación entre la velocidad del motor y la velocidad de las ruedas. Se cambia de marcha para acelerar o desacelerar.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When driving a manual car uphill, you should shift to a lower gear for more power. 🔊 Al conducir un coche manual cuesta arriba, debes cambiar a una marcha más baja para obtener más potencia.

🔗 Colocaciones

change gear – cambiar de marcha

first gear – primera marcha

gear shift – palanca de cambios

🔄 Sinónimos

velocidad (n.) – Relación de transmisión del vehículo.

cambio (n.) – Mecanismo de la transmisión.

🌱 Derivados

engranaje (n.) – Rueda dentada que forma parte de la transmisión.

dentado (adj.) – Que tiene dientes (como un engranaje).