Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Gallop: Significado y Usos en Español (3 significado)

Significado 1：galopar (caballo) (gallop)

gallop 🔊

/ˈɡæləp/

v./n.

when a horse runs at its fastest speed, with all four feet off the ground at the same time.

Caballo galopando a toda velocidad en campo verde

galopar (caballo) 🔊

➕

/ɡaloˈpaɾ/

v./n.

Acción de un caballo de correr a máxima velocidad, con todas las patas en el aire al mismo tiempo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'galoper', de origen germánico.

💡 Mnemotecnia

Imagina un caballo que 'galopa' y suena como 'gal-lo-p': galopar.

📖 Ejemplo

We watched the horse gallop freely across the wide, open field. 🔊 Vimos al caballo galopar libremente a través del amplio campo abierto.

🔗 Colocaciones

gallop across the field – galopar a través del campo

gallop at full speed – galopar a toda velocidad

gallop away – alejarse al galope

🔄 Sinónimos

correr (v.) – Moverse rápidamente usando las piernas.

desbocarse (v.) – Correr sin control, especialmente un caballo.

🚫 Antónimos

caminar (v.) – Moverse a paso lento.

trotar (v.) – Correr a un ritmo moderado.

🌱 Derivados

galopador (adj./s.) – Que galopa; caballo que galopa.

galopante (adj.) – Que avanza rápidamente o se extiende con rapidez.

📖 Historia cultural

Usada desde el siglo XIII para describir el galope del caballo. En la Edad Media, los caballos de guerra entrenados al galope eran cruciales. Hoy es fundamental en deportes ecuestres.

Significado 2：apresurarse (hacer algo rápido) (gallop)

gallop 🔊

/ˈɡæləp/

v./n.

to do or progress something very quickly, often in a way that feels rushed or uncontrolled.

Manos hojeando calendario rápidamente, reloj girando

apresurarse (hacer algo rápido) 🔊

➕

/apɾesuˈɾaɾse/

v./n.

Hacer o progresar algo muy rápidamente, a menudo de manera apresurada o descontrolada.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

As the deadline approached, he had to gallop through the final chapters of his report. 🔊 Al acercarse la fecha límite, tuvo que apresurarse a través de los últimos capítulos de su informe.

🔗 Colocaciones

gallop through work – apresurarse en el trabajo

gallop to a finish – llegar rápidamente al final

gallop through a book – leer un libro rápidamente

🔄 Sinónimos

acelerar (v.) – Aumentar la velocidad o rapidez.

darse prisa (v.) – Actuar con rapidez para no llegar tarde.

🚫 Antónimos

ralentizar (v.) – Reducir la velocidad.

demorarse (v.) – Tardar más de lo necesario.

🌱 Derivados

galopante (adj.) – Que avanza rápidamente (en sentido figurado).

Significado 3：galope (carrera) (gallop)

gallop 🔊

/ˈɡæləp/

v./n.

a horse that is running at full speed, especially in a race.

Caballo de carreras en galope con jinete

galope (carrera) 🔊

➕

/ɡaˈlope/

v./n.

Un caballo que corre a toda velocidad, especialmente en una carrera.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The favorite galloper held the lead until the final stretch of the race. 🔊 El galope favorito mantuvo el liderazgo hasta la recta final de la carrera.

🔗 Colocaciones

favorite galloper – galope favorito

strong galloper – galope fuerte

galloper in a race – galope en una carrera

🔄 Sinónimos

corredor (s.) – Caballo que participa en carreras.

velocista (s.) – Caballo especializado en velocidad.

🌱 Derivados

galopador (s.) – Caballo que galopa; participante en carreras.

galopante (adj.) – Que se mueve al galope.