futile - 英语词汇详解

Significado 1：inútil (futile)

futile 🔊

/ˈfjuːtaɪl/

adj.

Describing an action or effort that has no chance of success and will not lead to any good result.

inútil 🔊

➕

/iˈnu.til/

adj.

Describe un esfuerzo o acción que no tiene posibilidad de éxito y no produce ningún resultado positivo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'futilis' (que se derrama), relacionado con 'fundere' (verter).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'futile' como 'fútbol inútil': jugar un partido que no se puede ganar.

📖 Ejemplo

We tried every password to open the old phone, but it was futile; it seemed to be completely dead. 🔊 Probamos todas las contraseñas para abrir el viejo teléfono, pero fue inútil; parecía estar completamente muerto.

🔗 Colocaciones

futile attempt – intento inútil

futile effort – esfuerzo inútil

futile gesture – gesto inútil

🔄 Sinónimos

vano (adj.) – Que no logra su propósito o resultado esperado.

infructuoso (adj.) – Que no produce fruto o resultado positivo.

estéril (adj.) – Que no da resultado o es improductivo.

🚫 Antónimos

útil (adj.) – Que sirve para algún fin o produce resultado.

eficaz (adj.) – Que logra el efecto deseado.

provechoso (adj.) – Que aporta beneficio o resultado positivo.

🌱 Derivados

futility (n.) – futilidad, cualidad de inútil

futilely (adv.) – inútilmente, de manera inútil

📖 Historia cultural

Originalmente en latín describía un recipiente que goteaba. Metafóricamente pasó a significar 'inútil' o 'vano'.