Frustrante: significado, ejemplos y cómo usarlo

Significado 1：frustrante (frustrating)

frustrating 🔊

/ˈfrʌstreɪtɪŋ/

adj.

Something that makes you feel annoyed and impatient because you can't get what you want or something doesn't work.

Joven frustrado mirando pantalla de error en computadora

frustrante 🔊

➕

/fɾusˈtɾante/

adj.

Algo que causa enfado e impaciencia porque no se puede conseguir lo que se desea o porque algo no funciona.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'frustra' (en vano). Raíz 'frustr-' = fracaso o decepción.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'frustra' (en vano) + 'ting' = esfuerzo en vano → frustrante.

📖 Ejemplo

It's really frustrating when you wait in a long queue, only to find out you're at the wrong counter. 🔊 Es realmente frustrante esperar en una larga fila, solo para descubrir que estás en la ventanilla equivocada.

🔗 Colocaciones

frustrating experience – experiencia frustrante

frustrating situation – situación frustrante

frustrating delay – demora frustrante

🔄 Sinónimos

irritante (adj.) – Que causa irritación o enfado.

molesto (adj.) – Que incomoda o fastidia.

desesperante (adj.) – Que hace perder la paciencia.

🚫 Antónimos

gratificante (adj.) – Que produce satisfacción o placer.

satisfactorio (adj.) – Que cumple con las expectativas y da contento.

🌱 Derivados

frustración (n.) – Sentimiento de decepción por no lograr algo deseado.

frustrar (v.) – Impedir que algo se realice o cause decepción.

frustrado (adj.) – Que ha sufrido frustración.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'frustra' (en vano). De ahí el verbo inglés 'frustrate'. Se usa para describir situaciones que causan enfado por la imposibilidad de lograr un objetivo.