Freezing rain - 英语词汇详解

Significado 1：Lluvia helada (Freezing rain)

Freezing rain 🔊

/ˈfriːzɪŋ reɪn/

Rain that turns to ice as soon as it touches a cold surface like the ground, roads, or trees.

Lluvia helada 🔊

➕

/ˈʎuβja eˈlaða/

Lluvia que se convierte en hielo inmediatamente al entrar en contacto con superficies frías como el suelo, carreteras o árboles.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'lluvia' (del latín pluvia) y 'helada' (del latín gelata), que significa congelada.

💡 Mnemotecnia

Imagina la lluvia que al tocar el suelo se convierte en hielo, como un caramelo de hielo.

📖 Ejemplo

Driving became extremely dangerous when the freezing rain coated the highway in a layer of black ice. 🔊 Conducir se volvió extremadamente peligroso cuando la lluvia helada cubrió la autopista con una capa de hielo negro.

🔗 Colocaciones

freezing rain warning – alerta de lluvia helada

freezing rain storm – tormenta de lluvia helada

coated with freezing rain – cubierto de lluvia helada

🔄 Sinónimos

lluvia engelante (n.) – Término técnico para el mismo fenómeno meteorológico.

🌱 Derivados

helada (n.) – congelación o capa de hielo

📖 Historia cultural

Fenómeno meteorológico común en climas templados; el agua sobreenfriada se congela al contacto, formando una capa de hielo peligrosa en carreteras y ramas.