Freak out - 英语词汇详解

Significado 1：volverse loco (Freak out)

Freak out 🔊

/friːk aʊt/

To become very anxious, upset, or afraid, often suddenly.

volverse loco 🔊

➕

[bolˈβeɾ.se ˈlo.ko]

Frases verbal que significa volverse muy ansioso, alterado o asustado, a menudo de repente.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 'freak' (rareza) y 'out' (fuera), indicando una reacción extrema de ansiedad.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'freak' (raro) + 'out' (fuera) = perder el control ante algo inesperado.

📖 Ejemplo

When she lost her phone, she freaked out and searched everywhere frantically. 🔊 Cuando perdió su teléfono, se volvió loca y buscó por todas partes frenéticamente.

🔗 Colocaciones

freak out about – volverse loco por

freak out over – volverse loco por

freak out completely – volverse completamente loco

🔄 Sinónimos

asustarse (v.) – Sentir miedo o susto repentino.

ponerse histérico (v.) – Perder el control emocional de forma exagerada.

alarmarse (v.) – Preocuparse o asustarse ante un peligro.

🚫 Antónimos

calmarse (v.) – Recuperar la tranquilidad después de una alteración.

relajarse (v.) – Disminuir la tensión o el estrés.

🌱 Derivados

freak (n.) – Persona o cosa extraña o anormal.

freaky (adj.) – Que causa extrañeza o rareza.

📖 Historia cultural

Argot estadounidense de los años 60; 'freak' significaba anormal y 'out' intensifica la pérdida de control, usado para pánico repentino.