Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fraught - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：plagado (fraught)

fraught 🔊

/frɔːt/

adj.

Full of something bad or undesirable, like problems, danger, or tension.

plagado 🔊

➕

/plaˈɣaðo/

adj.

Que está lleno o saturado de algo malo o indeseable, como problemas, peligros o tensión.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés medio 'fraught' (cargado), del verbo 'fraughten' (cargar un barco).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'fraught' con 'freight' (carga) y visualiza un barco repleto de obstáculos.

📖 Ejemplo

The family reunion was fraught with awkward conversations about money and politics. 🔊 La reunión familiar estuvo plagada de conversaciones incómodas sobre dinero y política.

🔗 Colocaciones

fraught with danger – plagado de peligro

fraught with tension – cargado de tensión

fraught with problems – lleno de problemas

🔄 Sinónimos

repleto (adj.) – Que está completamente lleno, a menudo de algo negativo.

cargado (adj.) – Que tiene una gran cantidad de algo, especialmente algo pesado o problemático.

🚫 Antónimos

libre (adj.) – Que no tiene algo, especialmente algo malo o indeseable.

vacío (adj.) – Que no contiene nada.

📖 Historia cultural

Originalmente usado en navegación para un barco cargado de mercancías, luego se usó figuradamente para situaciones llenas de problemas o tensiones a partir del siglo XIX.

Significado 2：angustioso (fraught)

fraught 🔊

/frɔːt/

adj.

Causing or feeling a lot of anxiety and tension.

angustioso 🔊

➕

/aŋɡusˈtjoso/

adj.

Que causa o implica una gran ansiedad, tensión o angustia.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The week of waiting for the exam results was a fraught time for all the students. 🔊 La semana de espera por los resultados del examen fue un tiempo angustioso para todos los estudiantes.

🔗 Colocaciones

fraught situation – situación angustiosa

fraught atmosphere – ambiente tenso

🔄 Sinónimos

tenso (adj.) – Que produce o experimenta tensión nerviosa o emocional.

angustiado (adj.) – Que sufre angustia o ansiedad intensa.

🚫 Antónimos

tranquilo (adj.) – Que está en calma, sin tensión ni ansiedad.

calmado (adj.) – Que ha recuperado la serenidad o no muestra agitación.