Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de Forfeit y Ejemplos de Uso (2 significado)

Significado 1：Perder por infracción (forfeit)

forfeit 🔊

/ˈfɔːfɪt/

To lose the right to something, like a game or a match, because you broke a rule.

$Perder derecho por infracción deportiva, entregando trofeo$

Perder por infracción 🔊

➕

per-DER por in-frak-THYON

Perder el derecho a algo, como un juego o un partido, por haber violado una regla.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'foris' (fuera) + 'facere' (hacer). Significa 'poner fuera' o 'perder el derecho'.

💡 Mnemotecnia

Imagina un jugador que pierde el trofeo por una falta: 'forfeit' suena a 'fuera' + 'hecho' (fuera de la regla).

📖 Ejemplo

Their team was late for the match and had to forfeit, giving the win to their opponents. 🔊 Su equipo llegó tarde al partido y tuvo que perder por infracción, cediendo la victoria a sus oponentes.

🔗 Colocaciones

forfeit the game – perder el partido por infracción

forfeit a match – perder un encuentro por descalificación

forfeit the title – perder el título por infracción

🔄 Sinónimos

descalificar (v.) – Excluir a alguien de una competición por infringir las reglas.

perder (v.) – No ganar o ser privado de algo por una falta.

🚫 Antónimos

ganar (v.) – Obtener la victoria legítimamente.

🌱 Derivados

forfeiture (n.) – pérdida por infracción, decomiso

forfeitable (adj.) – que puede ser perdido por infracción

📖 Historia cultural

Proviene del francés antiguo 'forfaire' (actuar mal), usado en la Edad Media para indicar la pérdida de bienes por delito. Hoy se aplica a sanciones en deportes y leyes.

Significado 2：Ser decomisado (forfeit)

forfeit 🔊

/ˈfɔːfɪt/

To have something taken away as a formal punishment for breaking a law or an agreement.

Perder depósito por incumplimiento de contrato

Ser decomisado 🔊

➕

ser de-co-mi-SA-do

Ser privado de algo como castigo formal por incumplir una ley o un acuerdo.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

If you fail to make your loan payments on time, you could forfeit your car. 🔊 Si no pagas tu préstamo a tiempo, podrían decomisarte el coche.

🔗 Colocaciones

forfeit property – decomisar la propiedad

forfeit the deposit – perder el depósito como castigo

forfeit rights – perder los derechos por incumplimiento

🔄 Sinónimos

decomisar (v.) – Tomar algo como castigo por incumplir la ley.

confiscar (v.) – Apropiarse de bienes por orden legal.

🚫 Antónimos

recuperar (v.) – Volver a obtener algo que se había perdido.

conservar (v.) – Mantener la posesión de algo.

🌱 Derivados

forfeiture (n.) – decomiso, pérdida de bienes por sanción

forfeitable (adj.) – que puede ser decomisado