Tema de lectura:
Fold: significado, usos y ejemplos prácticos (2 significado)
Significado 1：doblar (fold)
fold
/foʊld/
v.
To bend something, like paper or cloth, so that one part lies on top of another part.
doblar
➕
/doˈblaɾ/
v.
Acción de doblar un material flexible, como papel o tela, de modo que una parte quede sobre otra.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del inglés antiguo 'fealdan', relacionado con el alemán 'falten'.
💡 Mnemotecnia
Imagina doblar una hoja; 'fold' suena a 'pliegue' en inglés.
📖 Ejemplo
Fold the map carefully so it fits into your pocket without tearing.
Dobla el mapa con cuidado para que quepa en tu bolsillo sin romperse.
🔗 Colocaciones
fold a letter – doblar una carta
fold clothes – doblar la ropa
🔄 Sinónimos
plegar (v.) – doblar algo haciendo pliegues
🚫 Antónimos
desdoblar (v.) – extender algo que estaba doblado
📖 Historia cultural
La palabra 'fold' se usaba en inglés antiguo para doblar objetos. Su sentido de 'cerrar un negocio' surgió en el siglo XIX, comparando el cierre con un pliegue.
Significado 2：quebrar (fold)
fold
/foʊld/
v.
To fail or close down, especially for a business, when it stops operating due to problems.
quebrar
➕
/keˈbɾaɾ/
v.
Referido a una empresa o negocio, dejar de operar debido a problemas financieros o falta de clientes.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The local bookstore might fold next month if they don't get more customers.
La librería local podría quebrar el próximo mes si no consiguen más clientes.
🔗 Colocaciones
a business folds – un negocio quiebra
go bankrupt – ir a la quiebra
🔄 Sinónimos
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador