Retraso de vuelo: qué es, ejemplos y derechos

Significado 1：retraso de vuelo (flight delay)

flight delay 🔊

/flaɪt dɪˈleɪ/

n. phrase

When a flight takes off or arrives later than scheduled.

retraso de vuelo 🔊

➕

/reˈtɾaso de ˈbwe.lo/

n. phrase

Situación en la que un vuelo despega o aterriza más tarde de lo programado.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Flight' proviene del inglés antiguo 'flyht' y 'delay' del francés antiguo 'delayer'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'flight delay' con 'vuelo demorado': avión en pista con cartel 'retraso'.

📖 Ejemplo

Due to heavy rain, our flight delay lasted two hours, so we had extra time at the airport cafe. 🔊 Debido a la fuerte lluvia, nuestro retraso de vuelo duró dos horas, por lo que tuvimos tiempo extra en la cafetería del aeropuerto.

🔗 Colocaciones

suffer a flight delay – sufrir un retraso de vuelo

cause a flight delay – causar un retraso de vuelo

compensation for flight delay – compensación por retraso de vuelo

🔄 Sinónimos

departure delay (n. phrase) – Retraso en la salida de un vuelo

airline delay (n. phrase) – Retraso causado por la aerolínea

🚫 Antónimos

on-time departure (n. phrase) – Salida puntual de un vuelo

🌱 Derivados

delayed flight (n. phrase) – Vuelo retrasado

📖 Historia cultural

El término se popularizó con la aviación comercial en el siglo XX. Refleja una situación común en aeropuertos, especialmente durante tormentas o problemas técnicos.