Cancelación de vuelo: significado y usos

Significado 1：cancelación de vuelo (flight cancellation)

flight cancellation 🔊

/flaɪt ˌkænsəˈleɪʃən/

When an airline decides not to operate a scheduled flight, usually due to bad weather or technical problems.

cancelación de vuelo 🔊

➕

/kanθelaˈθjon de ˈbwelo/

Situación en la que una aerolínea decide no realizar un vuelo programado, generalmente por mal clima o problemas técnicos, dejando a los pasajeros sin el servicio esperado.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés 'flight' (vuelo) y del latín 'cancellare' (anular).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'cancelación' con tachar un vuelo en tu agenda.

📖 Ejemplo

The flight cancellation due to heavy fog meant we had to spend an unexpected night at the airport hotel. 🔊 La cancelación del vuelo debido a la densa niebla significó que tuvimos que pasar una noche inesperada en el hotel del aeropuerto.

🔗 Colocaciones

flight cancellation fee – tarifa por cancelación de vuelo

mass flight cancellations – cancelaciones masivas de vuelos

flight cancellation policy – política de cancelación de vuelos

🔄 Sinónimos

anulación de vuelo (n.) – Término usado para indicar la suspensión oficial de un vuelo.

🚫 Antónimos

confirmación de vuelo (n.) – Acción de asegurar que el vuelo se realizará según lo previsto.

🌱 Derivados

cancelar (v.) – Anular o suspender algo, como un vuelo.

📖 Historia cultural

'Cancelación' proviene del latín 'cancellare'. En la aviación comercial, el término se consolidó a mediados del siglo XX para describir vuelos suspendidos por mal tiempo o fallos mecánicos.