Auxiliar de vuelo: definición, funciones y ejemplos

Significado 1：auxiliar de vuelo (flight attendant)

flight attendant 🔊

/flaɪt əˈtendənt/

A person whose job is to take care of passengers on an airplane, helping with safety and comfort.

auxiliar de vuelo 🔊

➕

/auksiˈljaɾ de ˈbwelo/

Persona que atiende a los pasajeros en un avión, garantizando su seguridad y comodidad.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

De 'flight' (vuelo) y 'attendant' (asistente), del latín 'attendere'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'flight' (vuelo) con 'attendant' (asistente): el que asiste en el vuelo.

📖 Ejemplo

"Could you help me put this bag in the overhead bin?" asked the passenger, and the friendly flight attendant quickly assisted. 🔊 —¿Podría ayudarme a guardar esta bolsa en el compartimento superior? —preguntó el pasajero, y el amable auxiliar de vuelo lo ayudó rápidamente.

🔗 Colocaciones

flight attendant uniform – uniforme de auxiliar de vuelo

flight attendant duties – deberes del auxiliar de vuelo

cabin crew – tripulación de cabina

🔄 Sinónimos

azafata (n.) – Mujer que trabaja como auxiliar de vuelo.

asistente de vuelo (n.) – Persona que asiste a los pasajeros en un avión.

📖 Historia cultural

Originalmente se usaba 'stewardess' para mujeres y 'steward' para hombres, pero desde la década de 1970 se adoptó 'flight attendant' como término neutro.