Flexible working - 英语词汇详解

Significado 1：Trabajo flexible (Flexible working)

Flexible working 🔊

/ˈflɛksəbəl ˈwɜrkɪŋ/

A way of working where your hours or location can be adjusted, not fixed to an office 9-to-5 schedule.

Trabajo flexible 🔊

➕

/tɾaˈβaxo flekˈsiβle/

Un modelo laboral que permite ajustar los horarios o el lugar de trabajo, sin limitarse al horario fijo de oficina.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'flexibilis', de 'flectere' (doblar) e '-ibilis' (capacidad).

💡 Mnemotecnia

Imagina un horario que se dobla (flexible) como un resorte para adaptarse a tu vida.

📖 Ejemplo

With flexible working, Sarah can start her day earlier to finish in time for her child's school play. 🔊 Con el trabajo flexible, Sara puede empezar su día más temprano para terminar a tiempo para la obra escolar de su hijo.

🔗 Colocaciones

flexible working hours – horario laboral flexible

flexible working arrangement – acuerdo de trabajo flexible

flexible working policy – política de trabajo flexible

🔄 Sinónimos

horario flexible (n.) – Modelo de trabajo que permite modificar horas de entrada y salida.

trabajo a distancia (n.) – Trabajo que se realiza fuera de la oficina, a menudo con horarios adaptables.

🚫 Antónimos

horario fijo (n.) – Jornada laboral con horas de entrada y salida predeterminadas e inamovibles.

trabajo presencial (n.) – Modalidad que requiere asistir físicamente a la oficina todos los días.

🌱 Derivados

flexibilidad (n.) – Cualidad de ser flexible, especialmente en el ámbito laboral.

flexibilizar (v.) – Hacer algo más flexible, como los horarios.

📖 Historia cultural

El concepto se popularizó en los años 70 en EE. UU. para mejorar la productividad y el equilibrio laboral, hoy clave en el teletrabajo.