Flexible work schedule - 英语词汇详解

Significado 1：Horario flexible (Flexible work schedule)

Flexible work schedule 🔊

/ˈfleksɪbəl wɜːrk ˈskedʒuːl/

n.phr.

A work arrangement that does not have fixed 9-to-5 hours, allowing employees to adjust their start and end times.

Horario flexible 🔊

➕

oˈɾaɾjo fleksiˈβle

n.phr.

Acuerdo laboral que no tiene horas fijas de 9 a 5, permitiendo a los empleados ajustar sus horarios de inicio y fin según sus necesidades personales.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'flectere' (doblar) y griego 'schedē' (papiro).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'flexible' como un horario que se dobla (flexiona) a tus necesidades.

📖 Ejemplo

My company offers a flexible work schedule, so I can start my day earlier to pick up my kids from school in the afternoon. 🔊 Mi empresa ofrece un horario flexible, así que puedo empezar mi jornada más temprano para recoger a mis hijos del colegio por la tarde.

🔗 Colocaciones

have a flexible work schedule – tener un horario flexible

request a flexible work schedule – solicitar un horario flexible

benefit from a flexible work schedule – beneficiarse de un horario flexible

🔄 Sinónimos

jornada flexible (n.) – Duración de la jornada laboral que puede variar según el empleado.

horario variable (n.) – Horario que cambia según las necesidades del trabajador.

🚫 Antónimos

horario fijo (n.) – Horario laboral que no permite cambios, con horas de inicio y fin predeterminadas.

🌱 Derivados

flexibilidad horaria (n.) – Capacidad de adaptar el horario de trabajo a las necesidades personales.

📖 Historia cultural

Surgió en los años 70 en Alemania para aliviar el tráfico, permitiendo a trabajadores elegir su horario, mejorando el equilibrio vida-trabajo.