Fleet Significado: Parque Vehicular y Flota con Ejemplos (2 significado)

Significado 1：Parque vehicular (fleet)

fleet 🔊

/fliːt/

A group of vehicles, like trucks or cars, that belong to and are operated by the same company or organization.

Fila de furgonetas de reparto aparcadas en almacén

Parque vehicular 🔊

➕

/ˈpaɾke βe.i.kuˈlaɾ/

Conjunto de vehículos (camiones, furgonetas, coches) que pertenecen a una misma empresa y se utilizan para su operación comercial.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'fleot' (flotar/fluir), originalmente para barcos, luego para vehículos.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'flotar': una flota flota en el agua o se mueve en carretera.

📖 Ejemplo

The delivery company expanded its fleet with twenty new electric vans to reduce carbon emissions. 🔊 La empresa de mensajería amplió su parque vehicular con veinte furgonetas eléctricas nuevas para reducir las emisiones de carbono.

🔗 Colocaciones

fleet of trucks – flota de camiones

fleet management – gestión de flotas

renew the fleet – renovar el parque vehicular

🔄 Sinónimos

conjunto de vehículos (s. m.) – Grupo de vehículos agrupados.

parque automotor (s. m.) – Total de vehículos de una entidad.

📖 Historia cultural

Proviene del germánico *fleutaną, 'flotar'. En inglés antiguo se refería a barcos. Hoy común en logística para designar el conjunto de vehículos de una empresa.

Significado 2：Flota (fleet)

fleet 🔊

/fliːt/

All the warships of a country, or a group of ships under one command, especially for military purposes.

Vista aérea de buques de guerra navegando en formación

Flota 🔊

➕

/ˈflota/

Conjunto de buques de guerra de un país, o grupo de naves bajo un mismo mando, utilizado con fines militares.

📁 Categoría：Warfare & Battle 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The museum has a detailed model of the ancient naval fleet that protected the kingdom's trade routes centuries ago. 🔊 El museo tiene un detallado modelo de la antigua flota naval que protegía las rutas comerciales del reino hace siglos.

🔗 Colocaciones

naval fleet – flota naval

fleet commander – comandante de la flota

flagship of the fleet – buque insignia de la flota

🔄 Sinónimos

armada (s. f.) – Conjunto de fuerzas navales de un país.

escuadra (s. f.) – Grupo de buques bajo un mismo mando.