Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

flap - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：aletear (flap)

flap 🔊

/flæp/

v./n.

To move quickly up and down or from side to side, like a bird's wing.

aletear 🔊

➕

/ale.teˈaɾ/

v./n.

Mover algo rápidamente hacia arriba y abajo o de lado a lado, como las alas de un ave.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés medio 'flappen', de origen onomatopéyico.

💡 Mnemotecnia

Imagina un pájaro que 'flap' sus alas; el sonido recuerda al batir.

📖 Ejemplo

The little bird tried to flap its tiny wings to fly away from the cat. 🔊 El pajarito intentó aletear sus diminutas alas para volar lejos del gato.

🔗 Colocaciones

flap its wings – aletear las alas

flap in the wind – aletear al viento

🔄 Sinónimos

batir (v.) – Mover con fuerza repetidamente.

agitar (v.) – Mover con rapidez y vigor.

🚫 Antónimos

quedarse quieto (v.) – Permanecer inmóvil.

🌱 Derivados

aleteo (s.m.) – acción de aletear

📖 Historia cultural

La palabra 'flap' proviene del inglés antiguo 'flæppan', una onomatopeya que imita el sonido de un golpe suave. Se usa desde el siglo XIV.

Significado 2：solapa (flap)

flap 🔊

/flæp/

v./n.

A flat piece of material attached on one side to cover an opening.

solapa 🔊

➕

/soˈlapa/

v./n.

Pieza plana de material unida por un lado que cubre una abertura.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Make sure to seal the flap of the envelope properly before you mail it. 🔊 Asegúrate de sellar la solapa del sobre correctamente antes de enviarlo por correo.

🔗 Colocaciones

envelope flap – solapa del sobre

tent flap – solapa de la tienda

🔄 Sinónimos

tapa (f.) – Pieza que cierra un recipiente.

cubierta (f.) – Lo que cubre o protege algo.

🌱 Derivados

solapado (adj.) – Que tiene solapa; también disimulado.

Significado 3：nerviosismo (flap)

flap 🔊

/flæp/

v./n.

A state of being nervous, excited, or confused.

nerviosismo 🔊

➕

/neɾ.bjoˈsiz.mo/

v./n.

Estado de agitación, nervios o confusión.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She was in a bit of a flap before her presentation, checking her notes again and again. 🔊 Estaba bastante nerviosa antes de su presentación, revisando sus notas una y otra vez.

🔗 Colocaciones

in a flap – en un estado de nerviosismo

get in a flap – ponerse nervioso

🔄 Sinónimos

agitación (f.) – Inquietud o turbación del ánimo.

ansiedad (f.) – Estado de angustia o preocupación intensa.

🚫 Antónimos

calma (f.) – Tranquilidad, ausencia de agitación.

🌱 Derivados

nervioso (adj.) – Que padece nerviosismo.

nerviosamente (adv.) – De manera nerviosa.