finger - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：dedo (finger)

finger 🔊

/ˈfɪŋɡər/

n./v.

One of the five long, thin parts at the end of your hand. You use them to hold things, point, and feel things.

dedo 🔊

➕

/ˈdeðo/

n./v.

Cada una de las cinco extremidades alargadas y articuladas de la mano, usadas para agarrar, señalar y sentir.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'finger', del protogermánico *fingraz, 'dedo'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'fing' como al tocar suavemente; 'er' es quien lo hace: el dedo.

📖 Ejemplo

The little girl carefully counted on her fingers to solve the math problem. 🔊 La niña pequeña contó cuidadosamente con los dedos para resolver el problema de matemáticas.

🔗 Colocaciones

index finger – dedo índice

ring finger – dedo anular

count on one's fingers – contar con los dedos

🔄 Sinónimos

dígito (n.) – Cada uno de los dedos de la mano o del pie, usado en contextos formales o técnicos.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, señalar con el dedo índice (digitus index) se usaba para acusar. El término 'finger' en inglés evolucionó del germánico, manteniendo su forma casi intacta.

Significado 2：señalar (finger)

finger 🔊

/ˈfɪŋɡər/

n./v.

To touch or feel something with your fingers, or to point at someone with your finger, often to accuse them.

señalar 🔊

➕

/seɲaˈlaɾ/

n./v.

Tocar o sentir algo con los dedos, o señalar a alguien con el dedo, a menudo para acusarlo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She gently fingered the smooth surface of the old photograph, lost in memories. 🔊 Ella tocó suavemente la superficie lisa de la fotografía antigua, perdida en recuerdos.

🔗 Colocaciones

finger a suspect – señalar a un sospechoso

finger the fabric – tocar la tela con los dedos

finger the guitar strings – tocar las cuerdas de la guitarra

🔄 Sinónimos

tocar (v.) – Poner la mano o los dedos sobre algo para sentirlo.

palpar (v.) – Tocar repetidamente con las manos para examinar o reconocer algo.