Ayuda financiera: significado y ejemplos

Significado 1：ayuda financiera (financial aid)

financial aid 🔊

/faɪˈnænʃəl eɪd/

Money given to help pay for education or living costs, often without needing repayment.

ayuda financiera 🔊

➕

[aˈʝuða finanˈsjeɾa]

Cantidad de dinero otorgada a estudiantes para cubrir gastos educativos o de manutención, que generalmente no requiere reembolso.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'finis' (fin) y 'adiutare' (ayudar): dinero para alcanzar metas educativas.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'fin' (final) + 'ayuda' → ayuda para llegar al final de tus estudios sin deudas.

📖 Ejemplo

The financial aid from the university allowed her to focus on her studies without worrying about tuition. 🔊 La ayuda financiera de la universidad le permitió concentrarse en sus estudios sin preocuparse por la matrícula.

🔗 Colocaciones

apply for financial aid – solicitar ayuda financiera

receive financial aid – recibir ayuda financiera

federal financial aid – ayuda financiera federal

🔄 Sinónimos

beca (f.) – Subvención para estudiar que no se reembolsa.

subsidio educativo (m.) – Ayuda económica del gobierno para la educación.

asistencia económica (f.) – Apoyo financiero para cubrir necesidades.

🚫 Antónimos

deuda (f.) – Dinero que se debe pagar, opuesto a una ayuda gratuita.

🌱 Derivados

financiero (adj.) – Relacionado con el dinero o las finanzas.

ayudar (v.) – Prestar apoyo o asistencia.

📖 Historia cultural

El concepto moderno de ayuda financiera se consolidó en EE.UU. con el GI Bill de 1944, que otorgaba becas a veteranos para estudiar.