finance - 英语词汇详解

Significado 1：financiar (finance)

finance 🔊

/fəˈnæns/

vt.

to provide money for a project or activity to help it happen

financiar 🔊

➕

/fi.nanˈθjaɾ/

vt.

Proveer los fondos necesarios para un proyecto o actividad económica.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'finis' (fin) y francés antiguo 'finer' (pagar). Evolucionó a 'proveer fondos'.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'fin' (final) + 'anciar' → poner fin a la falta de dinero. 'Financiar' es dar el dinero necesario.

📖 Ejemplo

The company decided to finance the development of a new educational game for children. 🔊 La empresa decidió financiar el desarrollo de un nuevo juego educativo para niños.

🔗 Colocaciones

finance a project – financiar un proyecto

finance a research – financiar una investigación

finance a purchase – financiar una compra

🔄 Sinónimos

subvencionar (vt.) – Proveer fondos, generalmente públicos, para una actividad.

costear (vt.) – Cubrir los gastos de algo.

sufragar (vt.) – Pagar o contribuir a los gastos de algo.

🚫 Antónimos

desfinanciar (vt.) – Retirar o negar los fondos necesarios.

🌱 Derivados

financiero (adj.) – Relativo a las finanzas.

financiación (f.) – Acción de financiar.

financiamiento (m.) – Conjunto de recursos financieros.

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'poner fin a una deuda' en el siglo XIII. Hoy es esencial en economía para referirse a la provisión de capital para proyectos.