fill out the form - 英语词汇详解

Significado 1：llenar el formulario (fill out the form)

fill out the form 🔊

/fɪl aʊt ðə fɔːrm/

phr. v.

To write all the required information in the blank spaces of an official document or paper.

llenar el formulario 🔊

➕

/ʎeˈnaɾ el foɾmuˈlaɾjo/

phr. v.

Escribir toda la información requerida en los espacios en blanco de un documento oficial o papel.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Fill' proviene del inglés antiguo 'fyllan' (llenar); 'out' indica completar; 'form' del latín 'forma'.

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'llenas' cada línea hasta que el formulario esté completo y no quede espacio en blanco.

📖 Ejemplo

On her first day at the new job, the HR manager asked her to fill out the form with her personal details and bank information. 🔊 En su primer día en el nuevo trabajo, la gerente de recursos humanos le pidió que llenara el formulario con sus datos personales e información bancaria.

🔗 Colocaciones

fill out a form – llenar un formulario

fill out an application – llenar una solicitud

fill out paperwork – llenar papeleo

🔄 Sinónimos

complete (v.) – Llenar todos los campos requeridos de un documento.

fill in (phr. v.) – Escribir la información en los espacios en blanco, a menudo usado para formularios.

🚫 Antónimos

leave blank (phr. v.) – No escribir nada en un espacio, dejándolo vacío.

🌱 Derivados

filled (adj.) – lleno (de información)

filler (n.) – relleno o material para llenar

form (n.) – formulario

📖 Historia cultural

La práctica de llenar formularios impresos se generalizó en el siglo XX con la burocracia moderna. Esta frase refleja la acción de completar espacios vacíos en documentos oficiales.