Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

File: Significado, pronunciación y ejemplos (3 significado)

Significado 1：archivo (file)

file 🔊

/faɪl/

n., v.

A collection of information, such as a paper document or a computer document.

archivo 🔊

➕

/aɾˈtʃi.βo/

n., v.

Conjunto de información digital o en papel, como un documento de computadora o un papel archivado.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'filum' (hilo), usado para documentos ensartados.

💡 Mnemotecnia

Imagina un hilo que une tus papeles.

📖 Ejemplo

I saved the important file on my computer; it’s a PDF of the meeting schedule for next week. 🔊 Guardé el archivo importante en mi computadora; es un PDF del horario de la reunión para la próxima semana.

🔗 Colocaciones

save a file – guardar un archivo

delete a file – eliminar un archivo

open a file – abrir un archivo

🔄 Sinónimos

documento (n.) – Registro escrito o digital con información.

expediente (n.) – Conjunto de documentos relacionados con un asunto.

🚫 Antónimos

borrador (n.) – Versión preliminar no definitiva de un documento.

🌱 Derivados

archivar (v.) – Guardar o clasificar documentos.

archivo (n.) – Lugar o sistema donde se guardan documentos.

📖 Historia cultural

Originalmente, un archivo era un conjunto de documentos ensartados en un hilo. Proviene del latín 'filum'.

Significado 2：presentar (file)

file 🔊

/faɪl/

n., v.

To send something officially to a person or organization.

Mano presentando formulario en bandeja de oficina

presentar 🔊

➕

/pɾe.senˈtaɾ/

n., v.

Entregar oficialmente un documento o solicitud a una persona o entidad.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I need to file my application for the university before the end of this month. 🔊 Necesito presentar mi solicitud para la universidad antes de fin de mes.

🔗 Colocaciones

file a complaint – presentar una queja

file a report – presentar un informe

file an application – presentar una solicitud

🔄 Sinónimos

entregar (v.) – Dar algo a alguien de manera oficial.

someter (v.) – Poner algo a consideración o aprobación.

🚫 Antónimos

retirar (v.) – Quitar o recoger algo que se había presentado.

🌱 Derivados

presentación (n.) – Acción de presentar algo oficialmente.

solicitud (n.) – Documento mediante el cual se pide algo.

Significado 3：carpeta (file)

file 🔊

/faɪl/

n., v.

A folder or box for holding papers together in an organized way.

carpeta 🔊

➕

/kaɾˈpe.ta/

n., v.

Carpeta o caja utilizada para guardar y ordenar documentos de manera organizada.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I keep all my rental contracts in the blue file on my desk. 🔊 Guardo todos mis contratos de alquiler en la carpeta azul que está en mi escritorio.

🔗 Colocaciones

file cabinet – archivador

paper file – carpeta de papel

hanging file – carpeta colgante

🔄 Sinónimos

archivador (n.) – Mueble o recipiente para guardar documentos.

portafolio (n.) – Carpeta flexible que contiene documentos.

🚫 Antónimos

desorden (n.) – Falta de organización en documentos.

🌱 Derivados

archivar (v.) – Guardar en una carpeta o archivo.

carpetear (v.) – Colocar documentos en carpetas.