Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

figure - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：cifra (figure)

figure 🔊

/ˈfɪɡər/

A number, especially one that represents an amount or a statistic used in calculations or reports.

cifra 🔊

➕

/ˈθifɾa/

Un número, especialmente el que representa una cantidad o estadística utilizada en cálculos o informes.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'figura', que significa forma o apariencia.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'figura' como la forma que ves: cifra es número, personaje es persona, silueta es cuerpo.

📖 Ejemplo

I was shocked when I saw figure on the price tag for that new phone. 🔊 Me sorprendió ver la cifra en la etiqueta de ese nuevo teléfono.

🔗 Colocaciones

record figure – cifra récord

exact figure – cifra exacta

sales figure – cifra de ventas

🔄 Sinónimos

número (n.) – Concepto matemático que representa una cantidad.

cantidad (n.) – Valor numérico de algo.

🌱 Derivados

cifrar (v.) – Codificar en cifras o números.

cifrado (adj.) – Escrito o expresado en cifras.

📖 Historia cultural

En latín, 'figura' significaba 'forma'; en el siglo XIII pasó al francés antiguo como 'figure', adoptando el sentido de 'número' por analogía con los dígitos. En el Renacimiento se usó para 'persona destacada' y 'silueta corporal'.

Significado 2：personaje (figure)

figure 🔊

/ˈfɪɡər/

A person of a particular kind, especially a well-known or important one.

personaje 🔊

➕

/peɾsoˈnaxe/

Una persona de un tipo particular, especialmente una conocida o importante.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Marie Curie is a towering figure in the history of science. 🔊 Marie Curie es una figura imponente en la historia de la ciencia.

🔗 Colocaciones

public figure – personaje público

historical figure – personaje histórico

key figure – personaje clave

🔄 Sinónimos

personalidad (n.) – Persona famosa o importante.

celebridad (n.) – Persona muy conocida.

🌱 Derivados

figurar (v.) – Aparecer o ser mencionado en un lugar.

figuración (n.) – Representación o imagen de algo.

Significado 3：silueta (figure)

figure 🔊

/ˈfɪɡər/

The shape of a person's body, especially when it is considered attractive.

silueta 🔊

➕

/siˈlweta/

La forma del cuerpo de una persona, especialmente cuando se considera atractiva.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She started jogging every morning to maintain her figure. 🔊 Ella empezó a trotar cada mañana para mantener su silueta.

🔗 Colocaciones

slender figure – silueta esbelta

athletic figure – silueta atlética

hourglass figure – silueta de reloj de arena

🔄 Sinónimos

cuerpo (n.) – Forma física de una persona.

talle (n.) – Medida o forma del cuerpo, especialmente la cintura.