Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Fever: significado, ejemplos y usos en español (2 significado)

Significado 1：fiebre (Fever)

Fever 🔊

/ˈfiːvər/

when your body temperature is much higher than normal because you are sick.

fiebre 🔊

➕

/ˈfjeβɾe/

Aumento anormal de la temperatura corporal debido a una enfermedad o infección.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'febris', que significa calor corporal elevado.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'fiebre' con 'fuego' (ambos con 'f'), ya que la fiebre produce calor.

📖 Ejemplo

The baby felt very warm, so her mother used a thermometer and found she had a fever. 🔊 El bebé se sentía muy caliente, así que su madre usó un termómetro y descubrió que tenía fiebre.

🔗 Colocaciones

have a fever – tener fiebre

high fever – fiebre alta

break a fever – bajar la fiebre

🔄 Sinónimos

calentura (n.) – Aumento de la temperatura corporal, a menudo con sudoración.

pirexia (n.) – Término médico para fiebre.

🚫 Antónimos

normotermia (n.) – Temperatura corporal normal.

🌱 Derivados

febril (adj.) – Relacionado con la fiebre.

febrícula (n.) – Fiebre ligera o de baja intensidad.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'febris', vinculado a la raíz indoeuropea *dhegʷh- 'quemar'. En Roma se consideraba un castigo divino. Hoy se usa en medicina y como metáfora de entusiasmo intenso.

Significado 2：frenesí (Fever)

Fever 🔊

/ˈfiːvər/

a state of very great excitement or enthusiasm about something.

frenesí 🔊

➕

/fɾeneˈsi/

Estado de gran excitación o entusiasmo colectivo e intenso.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The excitement before the big football match reached a fever pitch among the fans. 🔊 La emoción antes del gran partido de fútbol alcanzó un frenesí entre los aficionados.

🔗 Colocaciones

fever pitch – punto álgido de excitación

gold fever – fiebre del oro

fever of excitement – frenesí de emoción

🔄 Sinónimos

entusiasmo (n.) – Gran interés o emoción por algo.

exaltación (n.) – Estado de ánimo muy elevado y apasionado.

🚫 Antónimos

apatía (n.) – Falta de interés o emoción.

indiferencia (n.) – Ausencia de reacción emocional.

🌱 Derivados

febril (adj.) – Que muestra gran intensidad o actividad, como en 'actividad febril'.

febrilmente (adv.) – De manera intensa y apasionada.